ГлавнаяMinecraftРусификатор Minecraft 1.1

Версия русификатора: 2.2
Рабочая клиентская и серверная версия

Что нового?

-Используется старый большой шрифт, а не тот, что ввел Джеб.
-Писать в чате на серверах можно и с Windows.(в 1.1 существует баг, не дающий пользователям Windows писать в чат по-русски.)
-Можно писать на табличках по-русски.

Достоинства:

-переведены титры в конце.
-не конфликтует с модами
-переведены ачивки (достижения) и статистика!
-можно писать в чате на русском языке
-русское меню (опционально)
-названия предметов на русском(опционально)
-автоустановка для Windows
-графические смайлики. Чтобы поставить радостный смайл нужно набрать заглавную Ы. Чтобы поставить грустный смайл, набрать заглавный Ь.
-буква ё нормально функционирует, и сервер не будет за нее кикать. (Если сервер использует этот же русификатор, либо аналогичный)

 

Недостатки:

Не найдено :)

Установка:
Установщик для Win XP и Win 7 автоматический, нужно лишь
1. Распаковать куда-нибудь архив и запустить MC_rus_setup.exe
2. Выбрать нужные опции.
3. Нажать кнопку «Начать»
4. ???????
5. PROFIT!

Установка на сервер, чтоб не выбрасывало за русские буквы:
1. Скачать файл fonts.txt и папку lang для сервера
2. 1 Если у вас стандартный сервер minecraft, то нужно зайти в папку с сервером, открыть файл minecraft_server.jar любым архиватором (WinRAR, 7zip) и заменить файлы на скачанные.
2. 2 Если у вас сервер на Bukkit. Открыть CraftBukkit.jar (или нечто похожее) любым архиватором (WinRAR, 7zip) и заменить файл fonts.txt и папку lang на скачанные.
3. Можно запускать сервер и играть.

Ручная установка:

Инструкция по ручной установке, находится в архиве с русификатором!

 

Проблемы:
Если у вас стоит текстурпак и вместо русских букв отображается что-то вроде "ЙЦНПВПЫ", откройте архив с вашим текстурпаком и удалите оттуда папку font.

 

Внимание:
Русификатор совершенно бесплатный, вы можете размещать его на своих ресурсах при соблюдении всего пары условий.
1. Нельзя выкладывать измененный архив, файлы русификатора без установщика.
2. Оставляйте ссылку на http://minecraft-game.ru/

P.S Если вы сделали сборку на нашей версии, и хотите разместить у себя, напишите нам, обговорим условия. Не бойтесь, денег никто не потребует :)

 

Если найдете ошибки или неточности, пишите о них здесь в комментариях.

 

Ссылки:

(Временно недоступно) Скачать русификатор Minecraft 1.0.0 (автоустановка для Windows)

Скачать русификатор Minecraft 1.1(ручная установка)

 

 



Комментарии содержащие спам, мат и оскорбления других пользователей будут удаляться. Администрация сайта Minecraft Россия имеет право добавить вас в черный список по своему усмотрению.


max13q написал 20.01.2012

у меня пишет «архив minecraft.jar поврежден» че делать???
раньше такого небыло :'(
может это из-за ВАС ? >:{

    Fourgotten написал 20.01.2012

    @max13q:
    А что вы с ним делали?
    В чем проблема, обновитесь заново..

      max13q написал 20.01.2012

      @Fourgotten:
      океу:(

Bizarro написал 20.01.2012

Нормальный там шрифт…

    Fourgotten написал 20.01.2012

    @Bizarro:
    Ну это кому как. Мне не нравится.
    Вообще, не хотите — не качайте. Мы же вас не заставляем.

nil9740 написал 20.01.2012

Я вот подумал, может отослать Джебу Ваш русификатор, вдруг он его включит в игру, как официальный.

    Festour написал 20.01.2012

    @nil9740: Уже отсылали слоупок

      nil9740 написал 20.01.2012

      @Festour:
      Во первых, какое право ты имеешь, чтобы называть меня слоупоком? Во вторых, откуда информация?

        qpo написал 20.01.2012

        @nil9740: Отсылали отсылали.

          nil9740 написал 20.01.2012

          @qpo:
          окай;)

          TheFury014 написал 21.01.2012

          @qpo: вы, надеюсь, переделали надписи типа «Ваааау, Minecraft-game.ru!»

Festour написал 20.01.2012

А переключиться на другие языки можно через ту опцию или нет?

    Fourgotten написал 20.01.2012

    @Festour: Какую?
    если через пункт меню «Язык», то можно. Правда там имена некоторых китайских языков сбились.

MadKort написал 20.01.2012

А можно с оригинальным шрифтом ? некоторым то нравится :)

    Fourgotten написал 20.01.2012

    @MadKort:
    Так пользуйтесь тогда стандартным русификатором, либо переименуйте наш en_US.lang в ru_RU.lang и кидайте в minecraft.jar)) После чего можно выбирать в меню стандартный русский язык

      MadKort написал 21.01.2012

      @Fourgotten: спасибо большое :)

        MadKort написал 21.01.2012

        @MadKort: в стандартном русике какая-то байда с чатом

      MadKort написал 23.01.2012

      @Fourgotten: Русский чат с орижынал шрифтом нельзя замутить?

_XAH_ написал 20.01.2012

Шикарно

    MineXence написал 20.01.2012

    @_XAH_: +1!

xd написал 20.01.2012

а у меня не рубит.

    kol999 написал 24.01.2012

    @xd:
    Во первых: раз уж писать сленгом то не «рубит » а «робит» от слова работает.
    Во вторых: всё таки правильно писать работает а не «рубит».
    В третьих: словами «У меня неработает памагити скарее СРОЧНАА!» ещё не один школьник не добился помощи. Опишите то что происходит:
    Где не работает(SP MP) как пишутся русские буквы (5╜┴ў○Ÿ… или !!) и что вы до этого делали (как устанавливали).

Tyerq написал 20.01.2012

а нельзя ли послать Джебу этот русификатор?
Как бы » на тебе русский перевод, просто засунь его в игру))»

    MineXence написал 20.01.2012

    @Tyerq: Слоупок Номер 2. В твиттер MG глянь.

      Dukat863 написал 22.01.2012

      @MineXence: @MineXence: Джеб либо не обратил внимание, либо проигнорировал (ведь на форуме же шёл перевод).
      Может лучше ещё раз написать? Чтобы знал, что текущий не нравится.

Fr0st написал 20.01.2012

Эх, жалко что буквы такие большие, было бы поменьше чуть в самый раз)

    Fourgotten написал 21.01.2012

    original font

Nexon_ написал 21.01.2012

Типо лучше поздно, чем никогда? =)

Alexei написал 21.01.2012

Сделайте так, чтобы этот шрифт был не как замена en-US, а как замену ru-RU.

kikiwora написал 21.01.2012

В minecraft русский шривт так плохо выглядит, потому, что у него указан слишком маленький размер в бинарном файле, который имеет неизвестную архитектуру, поетому в данный момент русский шрифт сделать нормальный не удастся, разве что у вас будут исходники…

    Fourgotten написал 21.01.2012

    сделали же)

SampLe911 написал 21.01.2012

Не могу установить на сервер. Открываю Minecraft_Server.exe WinRAR’ом, перетаскиваю из архива с русификатором папку lang и font.txt и после этого вылетает ошибка «Архив повреждён» Хотя, такая ошибка вылетает с любым действием в архиве (удаление, перемещение и т.д.) «exe. файл» скачан с minecraft.net. Ничего в нём не изменено, всё чисто. Что делать?

    Fourgotten написал 21.01.2012

    Нужно ставить не на .exe сервер, а на .jar

AR2 написал 21.01.2012

Дааа, русскими буквами по табличкам это хорошо)))

reedeek написал 21.01.2012

ВОТ ВОТ :) ↑↑↑↑

nykytay написал 21.01.2012

извините за вопрос, но какого хе*а мне пишет «(Временно недоступно) Скачать русификатор Minecraft 1.0.0 (автоустановка для Windows)»?

    Pselok написал 22.01.2012

    @nykytay: Слоупок, то и значит, что «Временно недоступно», скачивай ручную установку.

CrazyMixa написал 22.01.2012

Чем вам всем не угодил встроенные?
Мне он больше нравится

    Vit_Deos написал 22.01.2012

    @CrazyMixa: На вкус и цвет товарищей нет. Я думаю все просто привыкли к русику от minecraft-game.

      CrazyMixa написал 23.01.2012

      @Vit_Deos:
      Раз я не привык — значит не все

IVaN4B написал 22.01.2012

Jeb’овские шрифты режут глаза. Не знаю о чем он думает, но в твиттере он кидал скриншоты с исправленными арабскими шрифтами.

MacJIo написал 23.01.2012

Спасибо!)

Toa_matoro написал 23.01.2012

Наконец-то! А то Джебовские шрифты достали.. (если честно, пока не было вашего русика играл с этим http://minecrafteye.ru/files/minecraft-packs/82-rusifikator-minecraft-11.html интересно, чей лучше?=) )

    Fourgotten написал 25.01.2012

    @Toa_matoro:

    Тот русик сделан на нашей основе, так что глупо сравнивать)

ZlouGrib написал 23.01.2012

А он нужен? Разве что для чата.

Rokcat написал 23.01.2012

Почему у меня всё переведено, но писать в чат и на таблички, так какие то странные буквы?

    Deg написал 26.01.2012

    @Rokcat:
    В меню выборе языков выбери Русский(minecraft-game.ru)

faithy написал 24.01.2012

Приветствую. Установил как написано, все переведено, но когда использую букву «Ю» на табличках, то в той строке, где содержится эта буква вместо всего что я написал появляется два знака — !?
В чем может быть проблема?

DeadRooster написал 25.01.2012

Русификаторы для быдла.

    Fourgotten написал 26.01.2012

    okay =(

REPTiLE43 написал 25.01.2012

Закинул в minecraft.bin только файл font.txt и font.png (хочу только рус. чат), но у меня отображаются только странные иероглифы. У друзей все работает, в чем может быть проблема?

    Fourgotten написал 26.01.2012

    META-INF удалили?

ssp написал 25.01.2012

А почему вы не предложите Джебу свою локализацию? Во-первых, мы получим ваш перевод, но в качестве официального. Во-вторых, я думаю, что вам за это могут и заплатить.

    Fourgotten написал 25.01.2012

    @ssp:
    Читайте предыдущую страницу комментариев.

AxelFriman написал 25.01.2012

Спасибо, ребята! :3

Сергей написал 25.01.2012

с виду всё нормально, но у меня ни шрифт ни закорючки не изменились(
P.S:руки у меня от туда растут, но всё равно не понятно почему всё так…

    Kosterr написал 01.02.2012

    А вы в настройках выбрали русский язык от minecraft.game.ru?

dogonap99 написал 27.01.2012

Круть очень полезная вещь. Всем советую автор молодец

DiMaGGio написал 28.01.2012

А зачем его качать я нажал force update и все уже на русском

    Fourgotten написал 01.02.2012

    okay

derrose написал 28.01.2012

эм, может я что-то не допонял, но у меня не пишет в чате буквы ю и э(может еще что-то не пишет) так же в табличках вместо букв символы «?!»…

    Fourgotten написал 28.01.2012

    ставьте на сервер тоже и ноу проблем

Dreame написал 29.01.2012

Гавно не работает русик всё сделал
НЕРАБОТАЕТ

    Fourgotten написал 31.01.2012

    зачем ты назвал свои руки говном?

RaceDevil написал 31.01.2012

Не, ну ребят, раз делаете русификатор, то делайте основательно! Разве вы не видите, что в чате не отображаются символы Р, Ч, Ё, Г и улыбающийся смайл. Они отображаются когда ты их вводишь, но потом жмешь ENTER и их нет! Я замучился уже с вашими русификаторами, перерыл все коды, переизменял все… Ну сделайте нормально, пожалуйста!

    Fourgotten написал 01.02.2012

    Выпрями руки и установи русификатор на сервер! У нас то все нормально работает.

RoSTeX написал 31.01.2012

На маке не видно своего текста

Mansurkhisamov написал 01.02.2012

Привет. Слушай, я игру скачал, ничего не дополнял, кроме тех руссофикаторов которые я у вас скачал. Что мне делать, помогите плиз.

Brain написал 01.02.2012

Насчет перевода титров в конце. Он, мягко говоря, убог. Видно чистый машинный перевод, ну и немного отсебятины, лучше бы его вообще не трогали.

    fourgotten написал 03.02.2012

    окей, товарищ эксперт по машинным переводам (коих тут нет).

nik12 написал 01.02.2012

помогите делаю все по правилам а русик не побит.

den76 написал 01.02.2012

а как запустить его с текстурами разрешения 32*32 ??? просто я всё делаю как написано а полюбому не робит

Don написал 02.02.2012

Делал все по инструкции, так что кривые руки вам не помогут)
НИХЕРА НЕ РАБОТАЕТ
либо майн крэшится, в случае тупого копирования, либо русский и английский шрифты очень ненормальные, в основном пустые

DOBERMAN523 написал 02.02.2012

Подскажите пожалуйста. Для руссификации сервера надо в него упаковать полностью клиентский русик или из клиентского русика только взять папку lang и font.txt?

    Fourgotten написал 03.02.2012

    @DOBERMAN523:
    из клиентского русика только взять папку lang и font.txt

Алёнка написал 02.02.2012

Спасибо!! =)

Денис написал 03.02.2012

А он будет работать на лицухах?

    fourgotten написал 04.02.2012

    а какая разница?

ejdme7 написал 03.02.2012

руссификатор помогает!

Денис написал 04.02.2012

Да это точно круче чем Джеб сделал)))

Бро написал 05.02.2012

Когда уже будет автомат.установщик????

Error написал 05.02.2012

Не работает, вообще никак, единственное изменение — в списке языков вместо русского набор символов.

Error написал 05.02.2012

Извините, не увидел что это отдельный язык в списке.

MoutainBuilder написал 07.02.2012

А откуда скачать файлы font.txt и папку lang для сервера?

    Fourgotten написал 11.02.2012

    в архиве с русиком есть

DrAkula1448 написал 08.02.2012

Не пашет!

    Fourgotten написал 11.02.2012

    Инструкция для кого? Вот упрощенная.
    1. ставим русик
    2. работает?
    а) да: класс, четко, зашибись, можно играть.
    б) нет: у вас руки из жопы, вернитесь к пункту 1

сергей написал 08.02.2012

вот интересно, с автоустановкой проблемы чтоли, уже какой патч нету, вы хоть пишите что не будет, а то брихуны «временно», нахрен так делать.

    Fourgotten написал 11.02.2012

    потому что будет потом

Алексей написал 10.02.2012

Почему не переводится главное меню?

    Fourgotten написал 11.02.2012

    все переводится

yarrrly написал 11.02.2012

Спасибо, русская версия офф майнкрафта ужасна.

Лёха написал 11.02.2012

А если русификатор не помогает? Я просто скачал карту, а там много табличек с русскими надписями , но на них высвечивается только A~O:»JKKM что вроде этого со всякими точками и т.д.

Аноним написал 11.02.2012

-графические смайлики. Чтобы поставить радостный смайл нужно набрать заглавную Ы. Чтобы поставить грустный смайл, набрать заглавный Ь.
Это не достоинство. Лучше дать пользователю возможность выбрать, устанавливать ли смайлы.

    BaKs1D написал 16.02.2012

    @Аноним: Если хочеш я специально для тебя уберу эти смайлы^^

xGritss написал 11.02.2012

Вот я пытался русофицировать свой сервер minecraft 1.1 сделал все правильно, но вместо русских букв, печатаются «крякозябры».

Что мне делать??

Skype логин: vitalik-grits

vitalik180992 написал 12.02.2012

не работает, у меня лаунчер теперm весь черный после нажатия play offline

    dimanhr написал 14.02.2012

    @vitalik180992: Руки выправляй — META-INF удаляй!

Lotlorion написал 12.02.2012

Сделал всё по инструкции, но толку нету, кракозябры в чате и на табличках!

translate написал 14.02.2012

некоторые литеры не прорисовываются
х, р и другие

    Fourgotten написал 15.02.2012

    все прорисовывается.

KYbiK написал 15.02.2012

Чё за н..х ! Почему в инструкции нету продолжения слов куда нужно засунуть папку lang2 !!!
Это уже 3 закачка которую делаю и там везде :
4 Закидываем в этот minecraft.jar все содержимое папки «to jar», кроме папки lang2!!
Если не нужен перевод предметов, предварительно переименуйте папку lang2 в папку lang и закидывайте ее в
ВНИМАНИЕ! Содержимое, а не саму папку.
5. Возможно придется удалить папку META-INF в файле minecraft.jar (!)

Чё за НА..!!!

    Fourgotten написал 15.02.2012

    ты видимо тугой.

TonyGoldelf написал 17.02.2012

у меня теперь сервы не грузятся(( и этот и несколько других.( засадааа…

Kubikos написал 17.02.2012

На табличках буквы г, х, р, э, ч, ю отображаются в виде !?. В остальном все ок. Да и еще шрифт бы помельче чуток, а то в полноэкранном режиме при разрешении 1920х1080 смотрится не очень. В оконном же на малом отлично смотрится.

    ZEKA1000 написал 18.02.2012

    @Kubikos: а где клиент скачать у вас на сайте что надо делать??????

      Vir2al написал 18.02.2012

      Инструкцию надо читать. Для начала

TheMrRepero4ek написал 18.02.2012

Урааа сервер перешол на 1.1 (теперь можно игру руссифицировать)

blackdragon написал 19.02.2012

А когда выйдет автоустановка? Уже очень долго нет =(

Михаил написал 19.02.2012

когда автоустановка будет? я с ручной если установлю фигня какая то! не запускается ваще

Kubikos написал 20.02.2012

Переустановил русификатор. Теперь все буквы на табличках отображаются правильно. Извиняюсь моя ошибка была. Намудрил с папкой lang2. Инструкцию бы поправить, а то многие не понимают. Русик хороший, спасибо. Ну все пошел «бить дерево» 😀

Kubikos написал 20.02.2012

Нда поторопился. Если не устанавливать из папки lang2, то те же буквы будут не видны уже в чате. Руки прямые. Делал все по инструкции.

blackdragon написал 20.02.2012

У меня как-то проблем не возникало. Просто из папки to jar перекинул всю в minecraft.jar, удалил META-INF и все нормально. Я даже в инструкцию не заглядывал.

fona458 написал 20.02.2012

я в папку кинуть файлы русификации не могу подскажите как это сделать

Chiellini написал 28.02.2012

скачал, установил. всё рвботает, но название предметов на англ. Как на русский поставить?

blackdragon написал 02.03.2012

Даешь версию 1.2 =)

NIki4 написал 03.03.2012

Спасибо большое сначала не понял но потом допер чтобы русфификатор пошел
нужно в официальных настройках языка выбрать English а так всем спс)

USA написал 04.03.2012

Фух слава богу установилось! отличный русификатор работает без глюков

Сергей написал 06.03.2012

поставил всё как надо, теперь даже в меню выбора языка каракули О_о…

BuFFy написал 27.03.2012

А где сам майн-крафт качать?
извините за флуд

Chiellini написал 29.02.2012

@Chiellini:
Поставь англ версию игры в настройках