ГлавнаяMinecraftРусификатор Minecraft Beta 1.4 (работает на 1.4_01)

Достоинства:
-русское меню (опционально)
-названия предметов на русском(опционально)
-автоустановка для Windows
-можно писать в чате на русском языке
-графические смайлики. Чтобы поставить радостный смайл нужно набрать заглавную Ы. Чтобы поставить грустный смайл, набрать заглавный Ь.
-буква ё нормально функционирует, и сервер не будет за нее кикать. (Если сервер использует этот же русификатор, либо аналогичный)

Недостатки:

Не найдено :)

Установка:
Установщик для Win XP и Win 7 автоматический, нужно лишь
1. Распаковать куда-нибудь архив и запустить MC_rus_setup.exe
2. Выбрать нужные опции.
3. Нажать кнопку "Начать"
4. ???????
5. PROFIT!

Установка на сервер, чтоб не выбрасывало за русские буквы:
1. Скачать файл fonts.txt и папку lang для сервера
2. Если у вас стандартный сервер minecraft, то нужно зайти в папку с сервером, открыть файл minecraft_server.jar любым архиватором (WinRAR, 7zip) и заменить файлы на скачанные.
3. Насколько я знаю, стабильной версии Bukkit под 1.4 еще нет, плагины не обновились (ни один старый плагин не будет работать), но установка будет примерно такая же. Открыть CraftBukkit.jar (или нечто похожее) любым архиватором (WinRAR, 7zip) и заменить файл fonts.txt и папку lang на скачанные.
4. Можно запускать сервер и играть.

Внимание:
Русификатор совершенно бесплатный, вы можете размещать его на своих ресурсах при соблюдении всего пары условий.
1. Нельзя выкладывать измененный архив, файлы русификатора без установщика.
2. Оставляйте ссылку на http://minecraft-game.ru/

P.S Если вы сделали сборку на нашей версии, и хотите разместить у себя, напишите нам, обговорим условия. Не бойтесь, денег никто не потребует :)

 

Если найдете ошибки или неточности, пишите о них здесь в комментариях.

Ссылки:

Скачать русификатор Minecraft Beta 1.4 (автоустановка)

Скачать русификатор Minecraft Beta 1.4 (ручная установка для всех ОС)

Скачать файлы для русификации сервера

 

 

------ВНИМАНИЕ-------
Русификатор совершенно бесплатный, вы можете размещать его на своих ресурсах при соблюдении всего пары условий.
1. Нельзя выкладывать измененный архив, файлы русификатора без установщика.
2. Оставляйте ссылку на http://minecraft-game.ru/P.S Если вы сделали сборку на нашей версии, и хотите разместить у себя, напишите нам, обговорим условия. Не бойтесь, денег никто не потребует :)


Комментарии содержащие спам, мат и оскорбления других пользователей будут удаляться. Администрация сайта Minecraft Россия имеет право добавить вас в черный список по своему усмотрению.


TERRORRUS написал 01.04.2011

Я нашёл баг !!
Заместо Кожи пишет Шерсть !
Спасибо !

Краш написал 01.04.2011

Спасибо

ksevelyar написал 01.04.2011

>Скачать русификатор Minecraft Beta 1.3 (автоустановка)
А версия уже 1.4

Fabi написал 02.04.2011

А еще русик работает от 1.3_01 на 1.4 и перевод тоже также. Заместо Кожи пишет Шерсть !

4gt10 написал 02.04.2011

ksevelyar, сорри, опечатался, поправил)
Fabi, в 1.4 появились новые названия предметов, а также файл статистики, хоть её еще и не включили.

Fabi написал 02.04.2011

А когда включат статистику?

ksevelyar написал 02.04.2011

>3. Насколько я знаю, стабильной версии Bukkit под 1.4 еще нет

Уже появился рекомендованный билд, русификатор с ним нормально работает.

И да, большое спасибо. Надеюсь вы будете оперативно обновлять русификатор и для будущих версий.

ksevelyar написал 02.04.2011

Выложите пожалуйста две версии minecraft.jar (чат / полный) для пользователей линукса/маков.

4gt10 написал 02.04.2011

Сейчас. Только исправлю баг с шерстью вместо кожи, и выложу архив с инструкцией по ручной установке на Mac OS X/Linux

Vren написал 02.04.2011

Сорри что не в тему, но если есть то выложите минимапу для 1.4)

Vir2al написал 02.04.2011

Vren, хмм… Надо поковырять)

FIGHTER написал 02.04.2011

Я баг нашёл у себя в en_US.lang исправил вот вам говорю чтоб и вы исправили. Табличка в инвентаре по английски.

Soul написал 02.04.2011

Спасибо большое.Сайт отличный )

Fabi написал 02.04.2011

А есть мини карта на 1.4?? или на 1.3_01

Fourgotten написал 02.04.2011

Есть. Только она подглючивает. Скоро выложу.

zoker написал 03.04.2011

куда кидать файлы для того, что бы сервер не кикал за русские буквы, у меня только minecraft_server.exe, нету jar файла?

Genesis написал 04.04.2011

Установил, но чего-то как всё было на инглише, так и осталось D: версия 1.4 Ставил сверху на Misa texture pack. В чём может быть проблема ? :3

Genesis написал 04.04.2011

Комментарий указанный выше недействителен :) Перекачал МС, поставил на читую — всё работает. Команде сайта благодарен. Сайт лучший по МС ! Инфа подробная, а дизайн вообще тру 😀

Dem1an написал 04.04.2011

Спасибо за русик. Всё работает, только один вопросик, можно ли сделать так, что бы и мой «StartServer.bat» место знаков «???» видел тож русские буквы, ну и наоборот…)

sashacool написал 04.04.2011

Здравствуйте.У меня опять ошибка( Я распаковавую архив и запускаю setup и выскакивает.Ошибка при иннициализации приложения.Для выхода нажмите ок.
Подскажите как с этим бороться?))

Fourgotten написал 04.04.2011

sashacool., скорее всего у тебя не установлен .NET Framework
Это, так сказать набор библиотек для Windows.
Скачать можешь тут:
http://www.microsoft.com/downloads/ru-ru/details.aspx?FamilyID=9cfb2d51-5ff4-4491-b0e5-b386f32c0992

sashacool написал 04.04.2011

Спасибо за совет Fourgotten я все установил.Но опят какаета ошибка Unable to find a version of the runtime to run this application((ч(тож такок одни ошибки)

Fourgotten написал 04.04.2011

Ну что сказать… Значит другие версии Framework требуются.

Попробуй вручную установить, там инструкция есть в архиве. Если что непонятно будет — пиши.
В следующих версиях автоустановки постараемся сделать так чтоб без всяких библиотек все запускалось.

Сергей написал 05.04.2011

Здравствуйте.
Хотим сделать русификатор на основе ваших файлов.
Если согласны, пишите на e-mail или в Google Talk.
true.stalin.exe@gmail.com

warrior256 написал 05.04.2011

почему когдая заменил файлы у меня место русские буквы как-то криво стоят???

warrior256 написал 05.04.2011

допустим вместо одиночная или както так у меня ДКбМбЕШ КЕ

warrior256 написал 05.04.2011

кажется я понял, ето из-за того что у меня версия игры 1.4_01

sashacool написал 05.04.2011

Наконецто все установилось)))Пришлось скачать framework 3.5)))Всем спасибо за советы))

Vir2al написал 05.04.2011

warrior256, у нас тоже 1.4_01 и все отлично отображается. Переустановите русификатор, сделав предварительный force update

warrior256 написал 06.04.2011

force update доходит до 38 процентов и пишет отказано в доступе

tatata написал 07.04.2011

после установки русика играе зависает время от времени.

Fourgotten написал 07.04.2011

tatata
Это точно не из за русика, у всех все нормально, никто не жаловался)
У меня игра еще ни разу не зависала.

Translucent_ написал 07.04.2011

Вот что нашел и что поправить:
1. Название таблички не переведено (пишет Sign)
2. По-моему «ххх кольчуга» лучше переименовать «ххх нагрудник», а вместо «огненного» набора доспехов сделать «кольчужные», штаны, шлем и нагрудник
3. «Тыква на Halloween» лучше переименовать в «Тыква-фонарь» (мне так кажется)

Вот…. :)

Fourgotten написал 07.04.2011

Окей, мелкие недочеты будут исправляться с приходом новой версии, чтоб не заставлять народ перекачивать одно и то же)
Серьезные же ошибки мы фиксим сразу.

Translucent_ написал 07.04.2011

Ну оно понятно. Я не говорю, что надо немедленно исправить, а так, на будущее.

Но в общем русификатор отличный. Лучший из всех (для меня). Спасибо )

Star_killer написал 07.04.2011

админ Fourgotten а где серв русефецырованый ты обешял залить

Chaddy написал 07.04.2011

У меня при установке выскакивает ошибка «Необрабатываемое исключение в приложении.Файл не найден.»Я уже установил framework со 2-ой версии по 4.это не помогло.Еще я переустановил игру ничего не помогает((кто знает что можно сделать?

Finer1 написал 07.04.2011

Вот попытался русифицировать свой сервер 1.4 на Ведёрышке :) Заменил всё как написано. В чате буквы русские и смайлы отображаются, но в логе сервера их показывает знаком вопроса. Что это означает ? Оо То, что мои русские сообщения не увидят другие игроки или так и должно быть ? :)

Fourgotten написал 08.04.2011

Ведерышко по-другому воспринимает кодировки. Так что все ок. Мы тоже в логах видим кракозябли :) Если сможем поправить — выложим.

Galaran написал 08.04.2011

Установщик зависал, когда ставил на патченный клиент. (пропатчен был только фиксом текстур) При этом он наплодил bat файлов. На чистый клиент стало нормально.

Александр написал 10.04.2011

Спасибо за Русификатор!, встал отлично, работает стабильно!

star написал 10.04.2011

у меня ничего не пашет(((русик пишет«Необрабатываемое исключение в приложении.Файл не найден.» и framework 3.5 у меня не устанавливает почемуто(((

Nikitos написал 10.04.2011

В чём прикол???…..он у меня на любом серваке просит набрать пароль…..а на англ он у меня не переводится….ЧЁ ДЕЛАТЬ?????

Fourgotten написал 10.04.2011

Nikitos
Причем тут русификатор наш?
Если у тебя не переключает язык в игре, то это проблемы ОС, или клиента.

Однако попробуй так — если у тебя язык переключается например Alt+Shift:
1.Зажать альт
2. Нажать шифт быстро 2 раза.

У меня, например, Minecraft только так переключает. Либо можно не сворачивая игру в языковой панели сменить язык (не включая полноэкранный режим)

rollerb0t написал 14.04.2011

Отличный русификатор, большое спасибо!)

p.s. не могли бы вы перевести мод «Industrial Craft»
или объяснить как это сделать?)

Fourgotten написал 14.04.2011

Сторонние моды врятли будем переводить, по крайней мере в ближайшем будущем точно не будем)

Лёня написал 14.04.2011

как устанавливать руссификатор?
в папку с игрой?

Fourgotten написал 14.04.2011

Не, ну написано же все!

Rhieks написал 15.04.2011

Раню сервер bukkit под Windows ХР из bat-файла. В логе русский чат видится как знаки вопроса, так же пишется в файл. При просмотре файла во всех кодировках показывает эти же самые знаки вопроса. Я так понимаю, виноват в этом cmd.exe, не приспособленній к выводу юникода. Подскажите, пожалуйста, как добиться нормального русского лога. Советовали Powershell, но разбираться в пушке, чтоб пальнуть из нее по воробью — для меня слишком. Очень нужен пошаговый туториал «для тупых». Спасибо.

Илюшенька написал 16.04.2011

Решил сервер русифицировать. Все кинул как нужно, заменил в файле minecraft_server.jar в папочке lang, Но всеравно, когда пишу русскими буквами в чате — выкидывает с криками «illegal characters in chat» С английским дружу понятно — запрещенные буквы в чате. как они могут таковыми быть, раз я все русифицировал?? Объясните что не так сделал

VaVa написал 16.04.2011

А вы не пробовали впихнуть русские символы в консоль сервера? Это вообще реально? Я объясню зачем мне это нужно. Если ставишь плдагин DynMap (это я к примеру), то в консоли идут кракозябры (ну оно и понятно по font.txt для сервера), динмап выводит чат в том же виде у себя, и выглядит это плачевно. Можно всё таки как то впихнуть невпихуемое?

Fourgotten написал 16.04.2011

Мы думаем над этим. Но это нужно пересобирать весь Bukkit.
Есть еще идея просто править DynMap

Huckster написал 16.04.2011

Когда русификатор ставлю тот ошибка вылазит: » Необрабатываемое исключение в приложении. При нажатии кнопки «Прдолжить» приложение проигнорирует ошибку и попытается продолжить работу. При нажатии «Выход» приложение завершит работу.» Жму «продолжить и всё. Подскажите что делать?

Fourgotten написал 16.04.2011

1.Версия Minecraft
2. Где установлен
3. Лицензия или пиратка
4. есть ли файл minecraft.jar? или там папка minecraft.jar?

Huckster написал 17.04.2011

1. 14
2. C:\Users\user\AppData
3. Пиратка
4. Фаил

Fourgotten написал 17.04.2011

Хм.. даж непонятно чет в че проблема то..
В любом случае, попробуй вручную поставить.

Huckster написал 17.04.2011

Не помогло.

Huckster написал 17.04.2011

Когда я открываю minecraft.exe появляется лаунчер, а он версией 12.2, хотя в самой игре написано что версия 14_01, может из-за этого?

sporist написал 18.04.2011

Помогите плиззз я когда руссик на автомате установил не чего не поменялось русских букв в чате как не было так и не стало ,только какието символы. Потом установил в ручную текст пропал вобше в игре , ЧЕ ДЕЛАТЬ?????

Олежик написал 18.04.2011

У меня ошибка вылазит: fatal error occured (4): s3.amazonaws.com что делать

Sniper9909 написал 18.04.2011

Для Bukkit работает большое спасибо за русификатор.

Bendr написал 18.04.2011

я не могу установить русификатор что бы играть по сети потому что я не нашёл папку или архив minecraft_server.jar и наберал в поиске а её нет что белать?

Fourgotten написал 19.04.2011

Так скачай его :)

Ghost написал 21.04.2011

А меня на сервере выбрасывает за некоторые русские буквы, но не за все, выбрасывает с серва из-за букв «Р Г Ч Ю Х» и много других, что делать?

Fourgotten написал 21.04.2011

Пускай на сервере установят русификацию.

Ghost написал 21.04.2011

мой серв, я кинул туда файлы которые надо, клиент русский не знаю почему кидает!

Fourgotten написал 21.04.2011

криво кинул значит..

Ghost написал 21.04.2011

а ни че то что у меня в файле minecraft server jar не было файлов которые надо заменить, я их просто засунул туда и все, некоторые буквы пашут, а из-за некоторых выкидывает

LenyGj написал 26.04.2011

Такая же штука происходит, выкидывает с сервера и всё. Делал я и знакомый хакер, отлично шарит во всём …ВЫКИДЫВАЕТ С СЕРВА всё же!!!!

Bender написал 25.05.2011

Рус или Англ….хм…рус нужен только тем кто не знает названия предметов….и всем для чата! А так спс за работу!

CyRaX написал 27.06.2011

А у меня чёт файлы не добавляются в minecraft_server. Пишет Архив повреждён. Сервер качал отсюда.

    Fourgotten написал 28.06.2011

    нужен minecraft_server.jar

алихан написал 03.02.2012

я думию што уминя пилвился какда я делию и нажмал е и все ес

Семён написал 26.03.2012

Спасбо за русификатор помогло теперь радуюсь что все буквы видны =)