ГлавнаяMinecraftРусификатор Minecraft 1.2

Версия русификатора: 2.3
Рабочая клиентская и серверная версия

Что нового?

-Используется старый большой шрифт, а не тот, что ввел Джеб.
-Писать в чате на серверах можно и с Windows.(в 1.1 существует баг, не дающий пользователям Windows писать в чат по-русски.)
-Можно писать на табличках по-русски.

Достоинства:

-переведены титры в конце.
-не конфликтует с модами
-переведены ачивки (достижения) и статистика!
-можно писать в чате на русском языке
-русское меню (опционально)
-названия предметов на русском(опционально)
-автоустановка для Windows
-графические смайлики. Чтобы поставить радостный смайл нужно набрать заглавную Ы. Чтобы поставить грустный смайл, набрать заглавный Ь.
-буква ё нормально функционирует, и сервер не будет за нее кикать. (Если сервер использует этот же русификатор, либо аналогичный)

 

Недостатки:

Не найдено :)

Установка:
Установщик для Win XP и Win 7 автоматический, нужно лишь
1. Распаковать куда-нибудь архив и запустить MC_rus_setup.exe
2. Выбрать нужные опции.
3. Нажать кнопку «Начать»
4. ???????
5. PROFIT!

Установка на сервер, чтоб не выбрасывало за русские буквы:
1. Скачать файл fonts.txt и папку lang для сервера
2. 1 Если у вас стандартный сервер minecraft, то нужно зайти в папку с сервером, открыть файл minecraft_server.jar любым архиватором (WinRAR, 7zip) и заменить файлы на скачанные.
2. 2 Если у вас сервер на Bukkit. Открыть CraftBukkit.jar (или нечто похожее) любым архиватором (WinRAR, 7zip) и заменить файл fonts.txt и папку lang на скачанные.
3. Можно запускать сервер и играть.

Ручная установка:

Инструкция по ручной установке, находится в архиве с русификатором!

 

Проблемы:
Если у вас стоит текстурпак и вместо русских слов отображается что-то вроде "ЙЦНПВПЫ", откройте архив с вашим текстурпаком и удалите оттуда папку font.

 

Внимание:
Русификатор совершенно бесплатный, вы можете размещать его на своих ресурсах при соблюдении всего пары условий.
1. Нельзя выкладывать измененный архив, файлы русификатора без установщика.
2. Оставляйте ссылку на http://minecraft-game.ru/

P.S Если вы сделали сборку на нашей версии, и хотите разместить у себя, напишите нам, обговорим условия. Не бойтесь, денег никто не потребует :)

 

Если найдете ошибки или неточности, пишите о них здесь в комментариях.

 

Ссылки:

Скачать русификатор Minecraft 1.2 (ручная установка)

 

 

 



Комментарии содержащие спам, мат и оскорбления других пользователей будут удаляться. Администрация сайта Minecraft Россия имеет право добавить вас в черный список по своему усмотрению.


KILL_1356 написал 02.03.2012

Оперативненько)

    klarnet написал 02.03.2012

    oO

Ipatev написал 02.03.2012

Спасибо большое!

Misconduct написал 02.03.2012

Благодарю как раз искал!

1by1 написал 02.03.2012

фуф, я уж думал что не выпустите

ziro96 написал 02.03.2012

Норм,так держать.
А когда новый уроки по созданию серверов выйдут?

OriginsDragon написал 02.03.2012

Зачем он,у меня русификатор с 1.1 идет на 1.2
Тоже все по-русски.

    Fourgotten написал 03.03.2012

    около 20 строк различий

oMoH31 написал 02.03.2012

Шикарно,очень быстро =3

MIXLEBEDEV написал 02.03.2012

у меня не робит

MIXLEBEDEV написал 02.03.2012

Всё сделал как написано чёрный экран …

l3oDuJla написал 02.03.2012

Не работает. Тот же трабл, что и с версией 1.1.

b0redb1rd написал 02.03.2012

А возможно ли заменить русский который ввёл Джеб на «ваш» русский?

b0redb1rd написал 02.03.2012

Я имею в виду чтобы просто шрифт изменился на большой.

Андрей написал 02.03.2012

Почему пишите «Установщик для Win XP и Win 7 автоматический» если его нет в архиве, а так же ссыки на него нет?

sij написал 02.03.2012

русик от minecraft 1.1 отлично подходит к 1.2, и он на много лучше

    Denis2579 написал 04.03.2012

    @sij: @sij: русик с 1.1 переводит то что было в 1.1 а что было добавлено в 1.2 он не переводит он будет писать на английском вот и всё

EX_streem написал 02.03.2012

быстро

mrcreeper написал 02.03.2012

класс!

Dainor написал 02.03.2012

А мб еще и сид с деревенько

Chiellini написал 02.03.2012

В архиве нет файлов которые описаны в инструкции

Алексей написал 02.03.2012

СПАСИБО большое наславу посторались очень благодарен! =)

IIIDeadOKIII написал 02.03.2012

Тупо это ваше Ы и Ь получается все время. -ты тупая казлина утонул с алмазами БЛЯД=(

BadxName написал 03.03.2012

Спасибо!

Nexon_ написал 03.03.2012

И зачем?) У вас руки не доходят LWJGL обновить и просто шрифт вставить?

TonyGoldelf написал 03.03.2012

Лучше бы исправили ошибочки старого руссика (спавн поселенцем — wtf?! Не лучше — Яйцо жителя?)

    TheDrago292 написал 03.03.2012

    @TonyGoldelf: Яйцо жителя??? 0_о

      TonyGoldelf написал 03.03.2012

      @TheDrago292: а что бы ты написал? это же намного лучше «спавн жителя». тем более, там нарисовано яйцо

        rody написал 05.03.2012

        @TonyGoldelf: В официальном переводе: Призвать существо — житель

Silverbaze написал 03.03.2012

Я установил его,но ничего не изменилось!У меня minecraft 1.2.3,но написано что должно работать!ПОМОГИТЕ!!!

    Snailpro написал 03.03.2012

    @Silverbaze: Поставь в настройках игры английский язык)

    Snailpro написал 03.03.2012

    @Silverbaze: ой тобиш русский)

      SpitFire написал 03.03.2012

      @Snailpro: Русский (Minecraft-game.ru)

      Silverbaze написал 03.03.2012

      ааа,я понял.спасибо большое!

Kreeeeez написал 03.03.2012

META-INF удалите, а у кого все равно не идет, то в настройках языка изменить на Minecraft-game.ru(РУС.)

MacSys написал 03.03.2012

А где автоматическая установка ?

    minecraft' ер написал 09.03.2012

    @MacSys:
    Неужели ещё остались такие лентяи, которые вручную неспособны поставить русификатор???

Silverbaze написал 03.03.2012

В русификаторе баг чтоли,или у меня слабый комп?вместо смайлов чёрные кружки!И блин,MacSys,я с тобой согласен,где автоматическая установка?когда выйдет очередное обновление minecraft русификатор с автоматической установкой выйдет,как обычно???

ononist написал 04.03.2012

Ничего не происходит. Minecraft просто не запускается.

    markolis написал 08.03.2012

    @ononist:
    Значит не так понял,в папку minecraft.jar удали папку META-INF

UselessMouth написал 04.03.2012

Да ну этот руссификатор, пользуйтесь оригинальным языком (английским)

    Serdon написал 07.03.2012

    @UselessMouth: Не ожидал :3

    SampLe911 написал 09.03.2012

    @UselessMouth:
    юзю неожидал :@

Dukat863 написал 04.03.2012

Это должно войти в русификатор:
http://fbe.am/31M

Да, это толстый шрифт. Да, он такой же как и в русификаторе. Но его могут использовать те, кто обновил lwjgl, сидит на *nix, или просто читает чат от вышеперечисленных пользователей.

Дело в том, что они (пользователи *nix, и обновившие lwjgl) пишут символы из диапазона от 0х0400 до 0х04FF, а пользователи Windows со старым lwjgl пишут из диапазона от 0x0080 до 0x00FF.
Шрифт default.png (который и был обновлён в вашем русификаторе) отвечает за диапазон от 0x0000 до 0x00FF, а шрифт glyph_04.png (который я предлагаю включить в русификатор) отвечает за диапазон от 0x0400 до 0x04FF.

Шрифт glyph_04.png не был подправлен в русификаторе скорее всего из-за того, что для буквы было отведено мало места, а увеличить его не было понятно как. А я эту проблему решил, поэтому ещё и прикрепил описание синтаксиса файла с размерами букв к архиву.

Для тех, кто не понял, что я написал вверху:
Мой шрифт позволяет писать буквами как в русификаторе тем, у кого стоит Mac OS X и GNU/Linux. И Windows, в котором можно писать по Русски без русификатора (да, бывает и так).

P.S. Передайте этот архив переводчикам.

    SpitFire написал 05.03.2012

    При обновлении lwjdl обновляется на старый, это плохо. Мне надоедает всегда ставить его заново, уж лучше с этим русификатором.
    Единственное, что не нравится, так это смайлы.

      Dukat863 написал 06.03.2012

      @SpitFire: Это было «доказательство теории», поэтому шрифт взял с этого русификатора. Отсюда и смайлы.
      Сейчас подыскиваю нормальный шрифт, и пытаюсь зарегистрироваться на форуме (капчу пройти не могу, когда регистрировался на другом форуме с этим движком, на иврите (!) выдало)

      Файлы lwjgl можно сделать «только для чтения».

    NovVad1999 написал 10.03.2012

    @Dukat863: Блин, спасибо огромное. У меня ubuntu

Pincristixs написал 05.03.2012

в сетевую теперь зайти вобще не могу!

LerunOK написал 06.03.2012

А у меня на 1.2.3 вообще не пашет((ладно,фиг с этими предметами и т д,их можно и Джебовским вариантом перевести…но проблема в том,что на практически всех серверах стоит РУССКИЙ!и я не могу играть в мультиплеере((

turbo_666 написал 07.03.2012

Разработчики русификатора, сделайте в следующий раз так, чтобы русификатор поддерживался Magic Launcher’ом, как и многие популярные моды типа Optifine и ModLoader

Ваше имя BunglerNewbie написал 07.03.2012

«…..
Установка на сервер, чтоб не выбрасывало за русские буквы:
1. Скачать файл fonts.txt и папку lang для сервера
…..»

Тыкните, пжлст, откуда «Скачать файл fonts.txt и папку lang для сервера»?

    Fourgotten написал 11.03.2012

    в архиве с русиком есть.

Denis написал 09.03.2012

Как можно пичятать на русском в маинкрафт 1.2.3

    Fourgotten написал 11.03.2012

    руками

    _Floks_ написал 22.03.2012

    @Denis: Смотри, когда ты поставил русификатор, в игре жми alt + shift. Должна поменятся раскладка. Это если у тебя Windows 7, если у тебя XP тогда либо нажимай tab + alt + shift либо вручную поменяй раскладку.(в правом нижнем углу)

SampLe911 написал 09.03.2012

Ребят, я плохо разбираюсь в этом. Где взять lang и font.txt для стандартного сервера (с minecraft.net) ? Я пробовал толкать lang и font.txt в Minecraft_Server открытым в WinRaR, но вылезала ошибка «Архив поврежден» Что делать?

Batman1353 написал 09.03.2012

Русский язык появился,но в чате и на табличках в игре всё что написано на русском языке не понятно.
Что делать?

    Fourgotten написал 09.03.2012

    в опциях языка стоит Русский(Minecraft-Game.ru)?

kyrbi написал 09.03.2012

Я один нашёл недостаток? Не пишутся буквы Р и Г

    Fourgotten написал 09.03.2012

    все пишется, недостаток рук)

Gingerboy1999 написал 09.03.2012

Спасибо, Кэп! русификатор просто отличный!

Herobrine написал 10.03.2012

как установить?

SCarolineS написал 10.03.2012

после попытки установить русификатор, игра вообще у меня не запускается.Почему?

    Mr_MaTBuK_Rus написал 19.03.2012

    @SCarolineS: Надо руки не кривые иметь и всё заработает!!!

Neonoff написал 10.03.2012

Если у кого-то не работают некоторые буквы, как у товарища выше не работали «Р» и «Г», то просто замените файл font.txt в bukkit’e ну или на ванильном сервере. Раньше выкидывал с сервера, писал «illegal characters in chat», сейчас же просто буквы некоторые вместо этого не работают. Удачи.

DrFrenky написал 11.03.2012

На табличках слова не пишутся! Просто клацанье по клавиатуре иногда остаётся, а слова что я там пишу превращается в «!?». Что делать?

Wyorma написал 13.03.2012

@SCarolineS: META-INF в minecraft,jar удали.

4el написал 14.03.2012

народ а где шейдеры для 1.2 достать

Skeleti написал 18.03.2012

А как установить то нормальным языком объясните этот я не понимать :(

    anwer написал 22.03.2012

    @Skeleti:
    Мы то обычным языком говорим.

quing написал 19.03.2012

Нету папки META-INF

Kilirion написал 23.03.2012

Для 1.2.4 подойдет ?

Rain_Over_Me написал 24.03.2012

За что камент удалили? Я написал название зачарования правильное просто!
И там есть еще не одна такая ошибка. Не хотите исправлять — так и скажите, я извинюсь и отстану.

NAUSHNIK52 написал 24.03.2012

Работает с 1.2.4!

Михаил написал 24.03.2012

Неплохой установщик, но в него неплохо былобы добавить возможность «Автоматического» удаления META-INF в джаре…
З.Ы. Поскольку никто так и не писал то напишу я. Первыйнах =)

dimanhr написал 24.03.2012

Странно, пишет старый клиент хотя версия 1.2.4

Bizarro написал 28.03.2012

Извините, а не планируете ли вы сделать свой русификатор и на основе как раз таки Джебовского шрифта, лично мне он приятнее, да и наверняка не мне одному.

KIDINK^ написал 05.04.2012

1.2.5 норм станет?

    The_DEAS написал 06.04.2012

    @KIDINK^: у меня как были иероглифы так и остались

    D3fault_Player написал 06.04.2012

    @KIDINK^:
    По крайней мере у меня не работает на 1.2.5(просто нет перевода)

D3fault_Player написал 06.04.2012

Ой, извиняюсь все работает на 1.2.5