ГлавнаяMineconMinecraft Evolution — История создания Minecraft (русский перевод)

Наконец мы закончили свою первую озвучку! Это видео открыло Minecon и представляет из себя рассказ о эволюции Minecraft с самых ранних версий.

Подписывайтесь на канал, делитесь ссылкой с друзьями, ретвитьте и ждите новых видео от нас!



Комментарии содержащие спам, мат и оскорбления других пользователей будут удаляться. Администрация сайта Minecraft Россия имеет право добавить вас в черный список по своему усмотрению.


Midnaha написал 19.11.2011

А кто озвучивал?

    Vir2al написал 19.11.2011

    Озвучивали — Fourgotten, Vir2al и GosDum

    Fourgotten написал 19.11.2011

    Я озвучивал основной рассказ.
    Vir2al — второго чувака)

      TEMHblu написал 19.11.2011

      @Fourgotten:
      круто озвучевали.МОЛОДЦЫ что знаете англиский или какой там???

        rostex написал 20.11.2011

        @TEMHblu:
        Чего там знать. Тут очень простой английский. Да еще и произношение четкое.

Forsyng написал 19.11.2011

Там и без перевода все понятно было :) Но все равно спасибо!

DemGod9 написал 19.11.2011

Там 5 класс сам перевести сможет…

DemGod9 написал 19.11.2011

Там даж перевод не нужен. Легкий English

    Fourgotten написал 19.11.2011

    90 % русскоязычной публики с тобой не согласится.
    Если тебе не нужен перевод, я рад, мне он тоже не нужен. Но не забывай, что есть люди, которые не сильны в английском

      TEMHblu написал 19.11.2011

      @Fourgotten:
      например я.у мя была тройка по англискому.

      DemGod9 написал 20.11.2011

      @Fourgotten:
      Там там бес слов даже все ясно. Ну всеравно рад что ктото озвучивает такие мелочи

Sonicobic написал 19.11.2011

А собственно, где видео?

mihail911 написал 19.11.2011

вы молодцы жду новых видио(второй раз я первый и захожу случайно)

Sasuke8453 написал 19.11.2011

Крутое видео и крутой перевод)

Ваше имя написал 19.11.2011

КУЛЛ!!! Пойду побью дракона!

Nikoteen написал 19.11.2011

А мне не понравилось псевдо объемное звучание =/

    Fourgotten написал 19.11.2011

    Сделали как в оригинале.

Rasiel написал 19.11.2011

Перевод и голос отличный, но вставка и эффекты требуют доработки =( Слишком тихо, размытый эффект голоса откуда-то слева и все очень тихо.

-Вы можете ставить блоки, но требовать чего-то еще
-Хаааа, например кальмарики

лолшто??? во:

-Игроки могли ставить блоки… Но они требовали чего-то еще.
-Кальмары

Halfild написал 19.11.2011

хорошо перевели, молодцы! ))

rostex написал 19.11.2011

Ну емае. Почему в одну колонку звук??

Zmey25 написал 19.11.2011

У меня одного звук только с левой стороны?

TEMHblu написал 19.11.2011

всё отлично

Lexus62 написал 19.11.2011

звук с левой стороны раздражает, до конца не досмотрел, т.к. слишком раздражает слух, но работа начата и мне нравится ваше стремление к развитию сайта

Sonicobic написал 20.11.2011

Перевод супер (особенно понравился момент про слизня). То минус — звук только слева. 9/10))

DefReZeE написал 20.11.2011

Очень понравилось видео, поскольку начил играть с БЕТА ! :)

Tearmet написал 20.11.2011

Спасибо… за русскую озвучку

vrnRaptor написал 20.11.2011

С обработкой звука надо было еще поработать. А перевод хороший.

RescuerRus написал 20.11.2011

Ребят, это провал :( Но всё равно за старания и оперативность вам большое спасибо.

Данис написал 20.11.2011

С ЭХО переборщили… к сожалению…

    Gorod90 написал 20.11.2011

    Да).. эхо жирновато слижком)…
    А вообще можно было бы субтитрами организовать)..
    Но все-равно спасибо)!

KingAlex написал 20.11.2011

Кул парни спасибо за перевод)))

DeviL написал 20.11.2011

Ваще ульот пацань крута замутили!

LowBrown написал 20.11.2011

Ребят, что за эхо такое сильное в русской озвучке? Ухо режет, слушать не приятно :(

Th3Romeo написал 20.11.2011

Озвучка была бы лучше без эхо.

Nerevarine написал 20.11.2011

Вначале, похоже, озвучивает Гуф

grain12 написал 20.11.2011

нормально но запись с одной стороны с лева по русски с права анг перезаписывайте!

Stik написал 20.11.2011

и баланс левый..

DiUsTin написал 20.11.2011

Какая-то неправильная история, в классике не было мобов, они впервые появились в суривейл тесте! а они сказали что в классике, и еще дурцкое эхо в начале слегка бесит.

CroKO123 написал 20.11.2011

Сильное эхо. Весь звук идёт на левый динамик (наушник). Сделайте ещё по громче и будет ок!

NyanCatRussia написал 20.11.2011

Эхо уг, правда… Но за озвучку спасибо, конечно)

Erul написал 20.11.2011

Все шикарно, молодцы, хорошо перевели.

    Fourgotten написал 20.11.2011

    спасибо. но мы хотим поправить озвучку тут)

Фил написал 20.11.2011

Юзайте переходник с моно на стерео для микрофона. Ну или хотя-бы в sound forge дублируйте дорожки. А то в наушниках невозможно слушать. Ну а вообще идеал это субтитры.
За старания респект.

Lukita написал 20.11.2011

Юзайте переходник с моно на стерео для микрофона. Ну или в крайнем случае в sound forge дублируйте дорожку. А то в наушниках слушать невозможно. А вообще субтитры — лучшее что можно придумать.
За старания респект.

    Fourgotten написал 20.11.2011

    на ноуте не сразу без наушников стало заметно, что пишется в один канал.
    да и звук там был соовсем другой.

KirillaR написал 20.11.2011

Блин а я думал что я играл с самого начала а тут в начале даже небыло деревьев

BigCatGarfield написал 20.11.2011

норм, но могли бы вырезать англ, и поубавить эхо, а то я с 4 раза понял что там говорят

Pellini написал 20.11.2011

Отлично сделали но слегка слышимая английская озвучка мешает

NAFKIN написал 20.11.2011

Звук перевода в одном наушнике, еле разобрал что там говорили, оригинал перекрывал перевод.

MAKCim565 написал 20.11.2011

Лучше бы субтитры пустили

    Fourgotten написал 20.11.2011

    лучше бы ты молчал.

Real_Reddos написал 20.11.2011

Озвучка конечно хороша, но голос как у робота. Совсем без эмоций. И эхо по моему лишнее.

exile написал 20.11.2011

Только у меня в одном ухе голос был?! я еле выдержал, если это так задумано, то ка-кто не очень… совсем ка-кто не очень…

MKsekk написал 20.11.2011

Прошу прощения что не по теме, но все же bukkit для 1.0.0 вышел http://ci.bukkit.org/job/dev-CraftBukkit/1465/

    Fourgotten написал 20.11.2011

    Знаю. под него плагинов с гулькин нос

I-test написал 20.11.2011

Русская озвучка плохо стоит. Надо было лучше подкорректировать дорожки.
И пустить субтитры, ибо не у всех качество динамиков или наушников позволяет разобрать звук.

Benamas написал 20.11.2011

Игра до конца не доделана! Опыт неизвестно для чего нужен , давно Нотч обещал что с жителями деревни можно будет розговаривать , торговать , а тут ( в версии 1.0.0) они ходят как огурцы и ничего не делают . Короче я розачерован .

    Vir2al написал 20.11.2011

    Только вам и не известно, для чего нужен опыт видимо)

HyperSun написал 20.11.2011

Хорошая озвучка, спасибо. Эхо и правда немного мешает, но это мелочи. Насчёт правого и левого канала — всегда наушники только на левое ухо надеты, так что не заметил 😀

IIIDeadOKIII написал 20.11.2011

Звук из левой колонки, это так сложно разъединить на два канала, я от вас тащусь…. Ну и эхо. Противно слушать одним левым ухом.

    Fourgotten написал 20.11.2011

    Не слушай тогда.
    Сделай лучше, раз такой одаренный.

Kaizer написал 20.11.2011

отвратительная озвучка.

    Fourgotten написал 20.11.2011

    @Kaizer:
    ok

XeonatorX написал 20.11.2011

Ломать и твоюматьблоки :XD:

guest написал 20.11.2011

всекруто, спасибо.
но на будущее — не стоит реверб на речь класть, если хочется эффектов — тембр поменяйте, например. :]

    Fourgotten написал 20.11.2011

    меняли, посмеялись, оставили нормальный тембр)
    Послушай на динамиках ноута, станет понятно почему мы оставили так.

Георгий написал 20.11.2011

Просто ужасная озвучка!Шутки плоские хотя временами смешные,но двойной голос или эхо что ли не делайте а то ужасно получаеться!!

    Fourgotten написал 20.11.2011

    Шутки какие были, такие и остались. Это перевод, а не КВН

nic написал 20.11.2011

DeadOK, поддерживаю, эхо звучит мерзко…
Fourgotten, если уж делать, то делать надо хорошо =/

    Fourgotten написал 20.11.2011

    после просмотра около сотни подобных роликов о Minecraft (с речью за кадром), понимаю, что тут сделано намного лучше.
    на ноуте эхо звучало отлично, а ничего больше под рукой у нас не было

Kesin написал 20.11.2011

Администрация, достойно принимайте справедливую критику, а на идиотов внимание не обращайте.

XAH написал 21.11.2011

Мне понравилось)

qwerk12346 написал 21.11.2011

Эм… а где перевод?

HD Gluk написал 21.11.2011

Блин, после установки русификатора, когда запускаю Minecraft то просто висит чёрный экран(((

    Vir2al написал 21.11.2011

    Значит вам надо к окулисту, раз не видите инструкцию и огромную картинку.

    RoKeR_RuS написал 21.11.2011

    @HD Gluk: ты не потеме, просто зайди в .minecraft > bin > minecraft.jar > удали папку мета-инф и запускай маин и всё заработает.
    ( в правилах не написано нельзя отвечать не по теме но всё равно извините )

RoKeR_RuS написал 21.11.2011

Люди не судите строго парни молодцы круто сделали покупайте по 2 наушника и нормальную звуковую карту. С английского переводили всё-же по мне класно !!

Zolter написал 23.11.2011

Всё ок тока звук в 1 ухе=)
а последние слова кстати взяты из EVE Online

_XAH_ написал 25.11.2011

Может разделить звук на два канала)

andreymal написал 26.11.2011

Звук только в одном ухе, какое-то эхо, очень тихо, кто-то на фоне болтает, в общем нифига не понятно и неразборчиво.

1999 написал 08.01.2012

видео ваще пипец . Всё так рассказывается , такой крутой голос.

HuNtEr57 написал 14.03.2012

Молодцы!Всегда хотел услышать это на русском языке.

Mapko 1997 написал 23.08.2013

да как он зделал кылонав ))))))))))))))))))))))!